For our English web site : http://cora-agrohomeopathie.com/en/?noredirect=en_US
Accordingly shortened of original Slovene Version of our Privacy Policy (whole text in Slovene language- published here)
Version 2 from date: 13.6.018, Replaced Version 1 from date: 24th of May, 2018
1. INTRODUCTION
This privacy notice provides you with details of how we collect and process your personal data through your use of our web site: http://cora-agrohomeopathie.com/en/?noredirect=en_US
By providing us with your data, you warrant to us that you are over 15 years old.
- AGROHOM. Agrohomeopatija za rastline in škodljivce, Ing. Majda Ortan s.p., Ob Meži 30, SI 2391 Prevalje, is the data controller and we are responsible for your personal data (referred to as “we”, “us” or “our” in this privacy notice).
Contact Details
Our full details are:
Full name of legal entity: PH. AGROHOM. Agrohomeopatija za rastline in škodljivce, Ing. Majda Ortan s.p.
Email address: ortan.m@gmail.com, coraagro@gmail.com
Postal address: Ob Meži 30, SI 2391 Prevalje.
2. LINK TO OUR OTHER WEBSITES (TO OUR LEADING WEBSITE), CONECTIONS AND DIFFERENCES
Our leading web site is the web site www.cora-agrohomeopathie.com
This English web site (http://cora-agrohomeopathie.com/en/?noredirect=en_USI) is just its very shortened version. Also, according to our offer, on this web site is short content limited only to a brief informative presentation of the activities of our company and some good practices that we achieved before 25 May 2018 using our products (under brand name Cora agrohomeopathie®).
Since our products (under brand name Cora agrohomeopathie®) are currently only available on the Slovenian market, such a solution is appropriate. Therefore, our complete Privacy policy is only available in the Slovene language, it is published on my website www.cora-agrohomeopathie.com and also here; the same applies to our General Terms -( Access to posting here and to our cookie policy, which is included in the content of our complete privacy policy (it is published on my website www.cora-agrohomeopathie.com and also here).
In my company (PH. AGROHOM Agrohomopatija zab rastline in škodljivce, Ing. Majda Ortan sp, Ob Meži 20, SI 2391 Prevalje (hereinafter referred to as the manager of personal data), we strictly meet the relevant requirements for the protection of personal data (the GDPR Regulation, with the entry into force of 25.5. 018 and the Act on the Protection of Personal Data (Official Gazette of the Republic of Slovenia, 86/04 and 113/05) – the current issue of the Act and its legal amendments or amendments). Accordingly, we have accepted and published on our website the following Privacy Policy – which is published on my website www.cora-agrohomeopathie.com and available also here.
We also spread our business abroad, including to other continents, outside the EU. Part of this activity is raising awareness and education of the interested public with posts on our English web site, knowledge, seminars and spreading achievements (good practices achieved with the use of Cora agrohomeopathy products in Slovenia, before the date of 25. 5. 2018). Part of this is achieved through our website http://cora-agrohomeopathie.com/en/?noredirect=en_US. An example of such a presentation is occasionally published on our website http://cora-agrohomeopathie.com/en/?noredirect=en_US. Current publications on this web site may include presentations of good practices that arose before the date 25.5.2015.
For our web site, we use services of Google Analytics.
By entering our web site http://cora-agrohomeopathie.com/en/?noredirect=en_US, you have the ability to accept or reject cookies. By accepting cookies you agree to the terms of using their service (here), with their Privacy Policy (here) and their Cookie Policy (here).
A cookie is a short text that is sent to the browser by your visit of site. The site can remember the information about your visit, for example, the selected language and other settings. This way your next visit to the same site can be more useful and easier. Cookies play an important role. Using the web would be much less pleasant without them. When accessing our site, you have the ability to accept cookies, or to refuse them. By accepting cookies, allow our site to remember your site’s information about your visit. We use Google Analytics, which operates on the principle of cookies, for web site analysis and is required for this. As part of our analysis, these data are intended only for occasional reviews of the number of visits on our website. The results serve to improve our services, all with the goal of meeting the customer’s needs and expectations regarding our offer. We do not use your personal information for other purposes. We do not process your personal information for targeted advertising purposes without a clear indication that these are commercial messages, which always contain a clear possibility that you can unsubscribe from them at any time. In this case, users will be deleted from the list of e-mail addresses of recipients of commercial messages. We collect those emails addresses from public available data (as internet), from our business partners, with whom we are in business contacts, from visitors of our events, who gave their emails contacts to us with such purposes, from our visitors on fairs, who gave their emails contacts to us with such purposes etc. We do not give your personal data to unauthorized persons, we do not sell them, we do not lend themto third parties.We keep them safe in accordance with our Rules of the protection of personal data.
4. HOW WE COLLECT YOUR PERSONAL DATA
Personal data means any information capable of identifying an individual. It does not include anonymous or sensitive data.
We may collect your personal data about you by you providing your data which come directly to us (for example by sending us emails, gave to us your data on our events, fairs etc), by visiting your web site or other public available data with your contact (internet, social networks) . We may receive data from third parties such as analytics providers such as Google based outside the EU, advertising networks such as Facebook based outside the EU, such as search information providers such as Google based outside the EU, providers of technical, payment and delivery services, such as data brokers or aggregators.
We may also receive data from publicly availably sources such as Companies House and the Electoral Register based inside the EU, from internet (for instance your web site).
5. BUSINESS AND MARKETING COMMUNICATIONS
We may send to you business and/or marketing communications from us if:
– you made a purchase or asked for information from us about our goods or services or
– you agreed to receive marketing communications and in each case you have not opted out of receiving such communications since.
In such case we colect – manage/processing with your personal data such are: your name, surename, title, your company’s data, tel. number, address. Your data will be colected and saved as long as there is a reason for this, until they wont be deleted.
However you can still opt out of receiving business/marketing emails from us at any time.
You may at anytime inform us to stop sending to you business / marketing messages by following the opt-out links on any marketing message sent to you or by emailing us at any time (ortan.m@gmail.com).
If you opt out of receiving busuiness/marketing communications, this opt-out does not apply to personal data provided as a result of other common business, such as purchases, registrations etc.
6 . WITH WHICH OF YOUR PERSONAL DATA WE MANAGE/ PROCESSING ON THIS OUR WEB SITE: http://cora-agrohomeopathie.com/en/?noredirect=en_us AND HOW WE DO IT
Since the business of our company is the development, production and use by our own company of our own innovative plant care products, we occasionally collect and store photographs related to good practices in their use and personal data of the participants: name, surname, title, profession, professional title, location of implementation of good practice. These data are provided to us by the participants or we collect them ourselves for the duration of the project. Occasionally we use them for educational and awareness-raising purposes, for the dissemination of knowledge, results, information – we occasionally publish such content – in magazines, on the web, on our web pages, on social – networks, in our electronic news, on radio and television, at seminars, presentations, for informational and educational purposes, etc. Occasionaly we spread them on seminars, lectures, educational workshops.
From 25th of May 2018 – after this date, such content for their publication has been obtained with the corresponding written consent of the persons identified in these messages. After obtaining such written consence (permission), those personal data should be available for the public for the purpose of disseminating information, good practices, good experience – if the consent of our company’s manager is so determined. This is valid for educational purposes carried out by our company and for the marketing activities carried out by our company. For such publications of our good practices (which also includes some personal data), as sources we may also use already public available data – such as TV and radio reportages, already published articles, already published papers from scientific conferences, presentations, etc.. In cases that as sources of information about achieved good results with our products, we use previously published public announcements, we do not need your personal consent for this.
Our legitimate reasons for this collection and processing those pesonal data are our legitimate interests:
– within the framework of the operation of our company we develop innovative, clean, advanced, sustainable and economically competitive technologies and products for use in agricultural production, horticulture, gardening, amateur fruit growing, amateur wine growing,
– to market them in an appropriate and suitable way, thereby contributing to our own business goals and at the same time to the goals of sustainable development and the public good – people and the planet.
At the same time, our legitimate reasons for this collection and processing of your personal data are our legitimate interests that in the context of the operation of our company:
– we sell our products and services and spread information also by using nowadays tecnology as internet,
– to ensure customer satisfaction with our products and to improve what is increasing – also with the aim the development of a company, a product range, the acquisition of foreign markets, and an increase in the sales volume of our products (products and services).
7. DISCLOSURES OF YOUR PERSONAL DATA
We may have to share your personal data with the parties set out below:
– Service providers who provide IT and system administration services.
– Professional advisers including lawyers, bankers, auditors and insurers.
– Government bodies that require us to report processing activities.
– To the interested public in the cases described or referred to in point 6.
8. DATA SECURITY
We have put in place security measures to prevent your personal data from being accidentally lost, used, altered, disclosed, or accessed without authorization. We also allow access to your personal data only to those employees who have a business need to know such data and to those suppliers of services with which we have concluded contracts. Aaccording to legislation
they must only process your personal data in compliance with legal and our requirements for the provision of services and they must keep it confidential. In our company we have such case by accounting and IT services.
We have procedures in place to deal with any suspected personal data breach and will notify you and any applicable regulator of a breach if we are legally required to.
More you may find in our complete Slovene version of our Privacy Policy on www.cora-agrohomeopathie.com and available also here.
9. DATA RETENTION
We will only retain your personal data for as long as necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements.
When deciding what is the correct time for keep the data, we look at its amount, nature and sensitivity, potential risk of harm from unauthorized use or disclosure, the processing purposes, if these can be achieved by other means and legal requirements.
10. YOUR LEGAL RIGHTS
Under data protection laws you have rights in relation to your personal data that include the right to request access, correction, erasure, restriction, transfer, to object to processing, to portability of data and (where the lawful ground of processing is consent) to withdraw consent.
If you wish to exercise any of the rights set out above, please email us at ortan.m@gmail.com. Your first answer from us you will get in 30 days.
We may need to request specific information from you to help us confirm your identity and ensure your right to access your personal data (or to exercise any of your other rights). This is a security measure to ensure that personal data is not disclosed to any person who has no right to receive it. We may also contact you to ask you for further information in relation to your request to speed up our response.
We try to respond to all legitimate requests within one month. Occasionally it may take us longer than a month if your request is particularly complex or you have made a number of requests. In this case, we will notify you.
If you are not happy with any aspect of how we collect and use your data, we would be grateful if you would contact us first if you do have a complaint so that we can try to resolve it for you.
The right to delete
Your personal data is stored as long as there are reasons for processing them, until do not make a written decision that you no longer wish to receive our communication messages – marketing or others.You should send it to us – will be to email address ortan.m@gmail.com.
By terminating the reasons for processing your personal information that we collect and store in our company, we delete them.
The right to “forget”
In relation to the personal data we collect and process, we give people the right to forget. In accordance with the applicable legislation in the field of personal data protection, their personal data is deleted at their written request, but only if this does not threatens the freedom of expression or the possibility of research. If you have such request, please contact us at ortan.m@gmail.com. Our first reply to you will be sent within 15 days.
We may need to request specific information from you to help us confirm your identity and ensure your right to access your personal data (or to exercise any of your other rights). This is a security measure to ensure that personal data is not disclosed to any person who has no right to receive it. We may also contact you to ask you for further information in relation to your request to speed up our response.
We try to respond to all legitimate requests by ASAP, our first answer you’ll get within 15 days. If you are not happy with any aspect of how we collect and use your data, we would be grateful if you would contact us first if you do have a complaint so that we can try to resolve it for you.
11. THIRD-PARTY LINKS
This website may include links to third-party websites, plug-ins and applications. Clicking on those links or enabling those connections may allow third parties to collect or share data about you. We do not control these third-party websites and are not responsible for their privacy statements. When you leave our website, we encourage you to read the privacy notice of every website you visit.
12. COOKIES
You can set your browser to refuse all or some browser cookies, or to alert you when websites set or access cookies. If you disable or refuse cookies, please note that some parts of this website may become inaccessible or not function properly. While we use Google Analytics, for more information about the cookies you may find in theit Cookies Policy and here.
